let off the hook 意味

• 《be ～》苦境｛くきょう｝から逃れる、困難｛こんなん｝を脱する
  

例文

1. but when it comes back to you , you want to be let off the hook .
   あなたは逃げてるだけだわ
2. you think you'll be let off the hook if you just cry , huh ?
   《本当に ごめんなさい》n《お前 泣いて済むと思ってんのか》
3. you won't be let off the hook until the production costs have been deposit .
   製作費が ちゃんと 振り込まれるまでは 駄目よ。